top of page
-hiromi watanabe-
THE BOOKS
おいしくなあれ富のいも
日本農業遺産『武蔵野の落ち葉堆肥農法」のサツマイモづくり。
（三芳町"よみ愛・読書”ふるさと絵本１）
2017年３月３０日初版 発行者 三芳町
江戸時代から続く伝統のサツマイモ農法を紹介。川越いもの産地である埼玉県三芳町の
ふるさと絵本。関係機関、公共施設、民間活動団体、病院などに頒布。
TRC/三芳町中央図書館にて販売。
＊ご購入は三芳町立中央図書館にお問い合わせください。
TEL 049(258)6464 FAX 049(258)6488
Grow,Grow,Grow,
Tome Sweet Potatoes!
Sweet potatoes Grown with the Musashino
Fallen-left Compost Faming Method
2020/3/30
Words by Hiromi Watanabe
Pictures by Hiroko Takai
Translation by Holly Tompson
こうえんのシロ ＊ポプラ社・ママとパパとわたしの本
〜季節感あふれるやさしい幼年童話シリーズ〜
なつのよる／2001年7月初版・ゆきのひ／2002年1月初版・あめふり／2002年6月初版
はるのはな／2003年3月初版・おちばのあき／2003年9月初版・クリスマス／2003年10月初版・なつのてがみ／2004年7月初版・まめまき／2005年1月初版・くいしんぼうのあき／2005年10月初版・ほしまつり／2006年5月初版
こいぬのシロは、なかまといっしょに公園でくらしています。その公園にいるようせいがいたずらして、いろんなハプニングがおこります。季節ごとのエピソードが散りばめられた幼年童話シリーズです。
おどろうよ ＊こんにちは！えほん 2005年５月初版
いいお天気にさそわれて、シロがおどりはじめました。いっしょにおどりたくなっちゃいます。 ひらひら、くるくる、ぴょんぴょん。ね、いっしょにおどろう！
よーいどん ＊こんにちは！えほん 2005年９月初版
シロと仲間が、いちについて、よーいどん！
さあ、みんなで かけっこだ！ いちばん はやいのは だあれ？ ぐんぐん走っていくと・・・？
こんにちはえほん おどろうよ／よーいどん
なつのよる／ゆきのひ／あめふり
(2010.3
[ 책소개 ]
한 손에 조그마한 잎사귀 하나를 살포시 쥔 하얀 강아지 흰둥이와 친구들 해피, 바몽, 초로, 하루는 멍멍 순찰대를 만듭니다. 가장 좋아하는 공원을 지키기 위해서지요. 공원에는 장난기와 호기심으로 똘똘 뭉친 장난꾸러기 요정들이 살고 있었어요. 이들이 만나면 항상 신나고, 재미있는 일들만 가득합니다. 생기발랄하고 명랑쾌활한 주인공들이 펼치는 상상력 가득한 세계로 어린이들을 초대합니다.
＜韓国語翻訳＞
【紹介文】
ある日、小さな葉っぱをくわえた白い犬ヒンドゥンイと、お友達のヘピ（ハッピー）、バモン（バウワー）、チョロ（ちょうろう）、ハル（おはるさん）は、モンモン巡察隊（わんわんパトロール隊）をつくりました。大好きな公園を守るためにです。公園にはいたずら好きで好奇心旺盛な妖精が住んでいます。妖精たちが集まるとおもしろいことでいっぱいです。元気で明るい主人公たちが繰り広げる、想像力あふれる世界に子供たちを招待します。
＜中国語翻訳＞
青島出版局 ２０１９年２月 出版
有你的365天（套装全8册，含雨天真好玩，神奇许愿花；大字彩图版，让孩子爱上独立阅读！）
ネコのすけっと
ハナコは小学二年生。ハナコのママはバラが大好き。家の庭はきれいに咲いたバラでいっぱい。ママの留守中に大事なバラのアーチを倒してしまったハナコ。困っているところに現れたのは「すけっと」と名乗るちょっと変わった太っちょネコ。助けてくれると喜んだハナコでしたが、とんでもないネコでした。とうとう泣き出してしまったハナコ。さてどうなる……。
４コママンガでおぼえる日本語
●いろいろ使えることばをおぼえる編
●ひとつおぼえてたくさんわかる編
ことばの使い分けを愉快な4コママンガで学習!
基本的な語彙・文法をマスターした中級学習者向け。
＜タイ語版＞
本文イラスト
bottom of page